BAM email and Exchange

Vantage 8.03.407 Progress

We have an Exchange 2007 server. When a BAM sends out an email, it
appears that Exchange is trying to attach a common name to it but ends
up messing it up. For example, name@... shows up at the
recipient as "name@"<company.com name@...>

It gets delivered, but I would like to get this fixed. Non of my other
software that sends via SMTP have this problem. Anyone have any ideas
on what is going on here?