Dashboard view not changing

Hi

When a field title is changed in a dashboard some users are seeing the change but others aren't. Yet if a field is removed from a dashboard that field disappears for all users but the changed field title is still only visible for some users.

If I go into developer mode then depending which machine I am on it shows different field titles.