E9 right-click opens app rather than add to favorites

I have a user who when she right-clicks on a menu item, it opens the program rather than displaying the Add to favorites option???

The user is probably using Classic menu and trying to right click on the menu list on the left pane. To add to favorites the user needs to right click on the list on the right menu pane instead.