Part Maintenance Customization - Help Needed

I am trying to build a customization on our Part Maintenance Screen. The issue I have is that I need to add sub-panels to the purCommentPanel1 panel and it’s not selectable from the sheet wizard. Additionally, I noticed that Epicor does not have a Epilist built into the tool box. How would I go about building one of those within my customization?