Smart Client, Indexing Error

When I try to merge 2 or more documents while I am indexing I get the error:

Illegal Character In Path.

This only happens with certain computers.
How do I resolve this issue?

To me it seems like the computer is saving the file with bad or illegal characters.