I don’t know why this never dawned on me, but you can do some rudimentary formatting in the Excel fromula bar. Alt+Enter makes a new line.
I’ve known this for decades for displayed text (hence the “Wrap Text” option), but I never cared what an unseen formula looked like. But why not make it readable?