Sadly, this is generally how my experience with SSRS labels goes.
The biggest tip I would generally give here is that drivers can make a world of difference. I will usually use the Seagull ones, but I’ve tried a variety when it won’t do what I want.
If the label requires more than just a simple modification, I would really suggest Bartender although that could create other concerns, not the least of which might be $.