Using Fields from Other BO in Method Directives

Hi, This seems a rather trivial matter but I cannot fill a field in a table with a value from another table.
The idea is when I get a Trans Type of RAU-STK then the Quantity in the Material Queue should be overridden to the value in the MaximumQuantity field in the PartBin for all Part Codes.