Vantage print question for the Citrix gurus

Here's our situation. We are running Vantage 5.1. Our file and print server is
Novell 4.12 (yes, we use an NT application server for Vantage). When we connect
to Vantage locally (not using the Citrix ICA client) and print to a Novell print
queue everything works as expected. However, if we print to a Novell printer
that has been 'autocreated' on the client (using the ICA client) the print job
spools forever until it eventually times out. Discovered that printing locally
the Vantage GL COA listing sends approx. 17K of data. Printing via the ICA
client it sends 5 Meg!

The last but most important wrinkle in our little quandary is that everything
prints normally via the ICA client running under Win9X. It's only when printing
via the ICA client under Win2000 that this occurs.

FYI, we're running WinNT 4.0 Terminal Server edition with Citrix MetaFrame 1.8.

Thanks in advance for any ideas!

Mike Lowe
Connor Manufacturing Services