Cross-post. Turns out locking may not solve my problems either. Support agrees there’s a bug in that.