Just a couple of points here. That code with _x came from the ABL to C# converter and in the beginning that was what was done. As @TomAlexander points out Epicor has made better tools and we need to adapt and use BO as much as possible or at least UpdateExt.
As to the linq lambda difference this thread shows that both statements will be compiled into the same.