I see that simply dropping a DLL into Assemblies it will show up but I cant speak to functionality. It’s not ideal as that folder get’s purged during updates.
I tried dropping one into the Externals folder and I havent seen it show yet, but I cant recycle\restart to verify