You should be able to get the Guid of the List Panel
Then use the following to get a hold of the Grid within that Panel
var myGrid = ((Ice.Lib.Framework.UIApp.EpiGridPanel)csm.GetNativeControlReference("0dc366dd-bfe0-481c-a125-d353e0f93eaa");
).EpiGrid;
