I have run into this on Epicor and several other applications. The issue can be easily addressed per application by disabling the scaling via external manifest files. A pretty good explanation of how is at https://appuals.com/best-fix-disable-display-scaling-on-high-dpi-devices-in-windows-10/
Brad