Thanks a lot.
If you can’t find the column in Extended User Defined Table Maintenance and you’re still getting this error, I would probably regenerate the data model in hopes that process will bring the system back to a normal state. If that doesn’t resolve it – might be time for a support case with Epicor.