Writing data to UD Tables

I asked a similar question here:

Again, any direct injection is a “do it at your own risk” proposition.