Add UDF to SSRS Report

I would say you need to add the new field to the Query in Report Builder and in Fields. Much is described in previous threads shared on here-
Add a field to SSRS RDL report dataset - ERP 10 - Epicor User Help Forum (epiusers.help)