Adding lines to Sales Order really slow

Also, refer to this thread and revisit the potential that this is being caused by a Win security update. Apparently, KB numbers can differ based on the version.
Make sure the latest Security Update is from Jan 2021.