I followed this article here.
Update Data with Rest API in Application Studio - Kinetic ERP - Epicor User Help Forum
The empty DataView has to have the same fields/data types/structure as the rest call response.
I created an Empty Data View using Part BO service, then did not initialize with any data. The REST call populated the empty DataView with my desired part.
Thank you!