Hey, I just solved this meself!
I suppose all you elders are shaking your heads and smiling benignly, but this is pretty cool for me.
If I insert
throw new Ice.Common.BusinessObjectException("triggered");
Into my code, I get a DMT debugging message thusly: