To close the loop on this, we went down the road of using Per Container for each manufactured part.
The number of labels to print is the Quantity of manufactured part being completed divided by the Per Container for that part, with the result rounded up to the nearest integer.