We had a similar issue with MES licenses. It was trying to open a Customer Shipment Entry menu from Financial Mgmt > AR > General Operations instead of the one in Shipping / Receiving. Since the MES user didn’t have permission to the parent folder, it threw the same error. I wonder if it’s trying to open a “Print” slide-out from Quote Management instead of CRM folder.
We had this issue in 2022.1.3 - not with printing, but with Case Entry, Quote Entry…basically all of the CRM applications. We were assigned PRB0251468, which was accepted and implemented in version 2023.2.9 and fixed the issue.
Out of curiosity doing a clear client cache with extreme prejudice (deleting the entire cache directory), didn’t have any impact, I’m suspecting not.