I found the answer in another thread:
Dashboard Grid Properties>Filter - ERP 10 - Epicor User Help Forum (epiusers.help)
Essentially, the best method is to create a calculated yes/no field in the BAQ that includes the multiple values you want to include in the grid view. Then in the dashboard, filter by the new calculated field.
I knew it was simple!