I doubt you can get them anywhere except from Epicor.
At this point I might try… copying the application folder(s) from your live server over to the test server (not the Progress folders). As I remember, the V6 folder structure was as pretty simple.
I’d also check the Live server to see if the old admin might have saved patch files somewhwere?