EDD Data Discovery Display Issues

I’m wondering if there is something wrong with my setup or is everyone frustrated by bugs in Epicor Data Discovery?
The latest issue I’m having is, when browsing the views, unless you have the screen really small, it creates a sub page, but the scrollbar for this is not accessible:

… should be:

Also, why does this open in it’s own window with the home button disabled? It seems like it should all be in the standard window as a sub page and the outer page controls disabled.

Is there something messed up with my install?