Editing MES Clock Out Message Box?

I was thinking Language Maintenance instead of Translations.
However when I tried a quick test… didn’t work.
image

But… per this related topic , sounded like translations are a little fussy to commit.
Maybe I just missed a step in my test and could work?