UPS and FedEx require the country as Puerto Rico, but as you say Avalara wants US as that is the correct way. If you have both here is how you get around the issue. Use Puerto Rico as country and then in Tax Connect use the ISO setting and make the PR country have an ISO of US, that makes both work.