"Error while copying content to a stream" when launching Smart Client through Load-Balancer

We have just built a new environment with assistance from professional services and Cirrus to move from 10.2.300 to 2022.1. When I deploy the smart client with mostly vanilla settings (My specific changes below) and attempt to put the connection through a Citrix ADC Load-Balanced service I get this error from the client.
image

When I log in through the web interface via the VIP there are no issues at all. Additionally, if we configure the client to go directly to the application server we do not encounter any issues. I’m really at a loss for what the issue might be here. If SSL works via one “client” (the browser) it should work via another (smart client) since they both use the same port. Any thoughts on this would be helpful. We do have a case open with support.

Sysconfig Edits:

  <appSettings>
    <!-- Enter the URL of your appserver.  Format is "https://serverName/SiteName/ -->
    <AppServerURL value="https://loadbalancerVIPName.domain.com/KineticERP" />
    <AuthenticationMode value="Windows" options="Windows|AzureAD|IdentityProvider|Token|Basic"/>

or

  <appSettings>
    <!-- Enter the URL of your appserver.  Format is "https://serverName/SiteName/ -->
    <AppServerURL value="https://ServerName.domain.com/KineticERP" />
    <AuthenticationMode value="Windows" options="Windows|AzureAD|IdentityProvider|Token|Basic" />