Global alerts and Citrix

It seems that users that are connected to Vantage directly will send out
global alert emails when they trigger an action we set up. But if the user
is logged on to Vantage through Citrix we get a message in the error log
saying "Not able to access mail server".

Does anyone know how we should have our citrix server set up to allow this.