@victorcarabez Just a theoretical workaround
If you added your own UD fields they would be in the schema so you could update them. Then you would have to set the validation fields to yours pre processing in the PAC validation process and then the returned XML would be valid.
I also found an MXInvcHeadFiscalText table, but without data I have no idea what this would hold.