For others - Epicor support explained the staging bin & warehouse. They are pull-from bins set in Fulfillment Workbench. So not really “Staging”, that is a misnomer IMO. Looks like I’ll have to do something custom, similar to what @dchesney is looking to do.