You would have to develop something yourself. That comment field maps to a text field in the database, its not going to store an excel table or a portion of an excel table. Its meant for comments, not lots of data. Perhaps a UD table linked to the invoice would be a better approach?
If you can tell us more about the work flow, and the information there might be other changes that could eliminate the need for this.