I have found this to be a bit buggy. One thing that has improved this functionality is to convert the targeted menu item to a Kinetic App (which removes the classic layer). If there is a three-way, with a classic in the middle, the right-click relationship seems to work once but won’t continue for the next record.