Most of what you’re looking for aren’t fields available in the RMA tables.
Not sure what your level of use or Epicor knowledge is but you may want to look into creating UD fields in the RMA tables to try to accomplish capturing this data for future RMAs.
As far as linking issue in your BAQ, you’d have to post some screenshots of your BAQ for example show us the query phrase.