Alright I figured it out by looking at the following thread:
String replace (or other string functions) in application studio - Kinetic ERP - Epicor User Help Forum
It looks like I am supposed to put in “{Part.PartLength}”.replace(“part.UsableLength_C”) in the expression field
