Can a SO pick list be run, only for parts that are in stock? (not backordered?)
You are probably looking at a custom report/dashboard.
I usually list all the parts and add extra columns for onhand qtys
and sort by the bin locations - i.e. easier for users to pick them in one pass.
I have made similar custom versions of job pick lists.