It is much simpler to create a new appserver with the Windows endpoint binding from the EAC directly than to convert an existing appserver to use the Windows endpoint binding.
If you create a new appserver, you would run the client installer again and during that process, the properly formatted sysconfig file will be copied to the workstations.