Update UD Table from configurator using classic screens in kinetic

We’ve not done it like you are doing it, we added UD fields to QuoteDtl and do it like this. Does the UD25 table show up in the target entities list in the Document Rule Expression Editor? If it does, then this method should work for you too.