Using "Stamps" on APM/APM+ documents

Does anyone have knowledge or experience in applying the token "Rubber Stamp" to documents? We don't own the Workflow component to APM (which I am not sure is necessary), but I would like to apply a stamp such as "Invoice Paid" to Invoices, etc.

Any ideas or direction?