So it seems that this has been solved and was not related to Crystal Reports at all; we needed to update:
- Microsoft Visual C++ 2015-2022 Redistributable (x64 & x86) to newest release
- Microsoft Windows Desktop Runtime (x64) to newest release
Thanks ChatGPT for your help; yes, Chatty helped me on this one 
