You can build the “phantom” pack in Quick Ship, it’s what our users are used to doing. We have tried to get them to switch to Phantom Packs so our customer service team can see the tracking numbers but 
change is hard.
Edit: Jose to the rescue with a fix 2025.2.7 Unable to print Pack Slips - #20 by josecgomez