Have you tried ticking the disable currency flag on the column in the grid model?
Often there is oddities in some versions where it will make the column disappear fields that appear to be values but in screens that don’t have a currency switcher similar to dashboards.