Well, I KNOW it works in illustrator just fine I would believe InDesign is the same and just a matter for tweaking your design to fit the table data and vice-versa. I found it to be easier to have a master template with links to all the individual pages as linked imports and edit each page on it’s own and do link refresh on the master once the pages were done. InDesign should be the same/similar.
(Plus I am comfortable with the menus & toolsets in Illustrator. Seems that was also how I did this same type of process when I dabbled in InDesign about 5 yrs ago and I ended up going with this method above through illustrator)