Don’t use the ODBC control panel applet. Use the one in windows\wow64\
Also, see the following for a couple of “fixes” (might only apply to Progress DBs)