There was another post on here about Odata breaking following the change to Linux. Epicor has a NGINX config wrong. May be causing your issues.