Who knows the reason way a user is not able to see the available and on hand and shipped quantity at sales order release.
Users screenshot
My screenshot for the same sales order line
Are they logging in to a different site than the one you are logged into?
I have more than one site access, but opened the sales order on the site the sales order was done.