Fonts installed on the server will be used if they’re there.
Some fonts will be substituted. For example:
Times Roman converts to Times New Roman
Arial converts to Helvetica
Courier converts to Courier New
Others, that aren’t on the server, and the PDF writer doesn’t have a pre-programmed substitute for, will be embedded in the report (increasing your file size significantly).
Some interesting reading, if you feel so inclined…