Since your joins look fine I’m wondering if you’re running into this bug?:
Case Sensitivity in RDD/SSRS - ERP 10 - Epicor User Help Forum (epiusers.help)
Either way, the CustID field should be available through Linked Tables… If you add “Customer” as a Picked Link, then go to the Description Fields tab it should give you a CustID.