Unfortunately, this isn’t possible as far as I’ve found. Its pretty limiting considering the PO allows a mixed bag, but the Subcontract Shipment does NOT. A subcontract shipment line MUST be tied to a job.
Here’s a thread I had about this awhile back: