Unable to trigger email when a new SO created from Quote using BPM

Use the Tracker Helper utility I linked before to help you review the business objects (Methods) called in your trace file. You can create a trace where the email IS and is not working to see the differences in which BO’s are called.